Dlaczego wszyscy Koreańczycy mają urodziny w Nowy Rok: co to za tradycja

Podczas gdy reszta świata czeka do 1 stycznia, aby świętować Nowy Rok, w Korei Południowej ta data jest również datą urodzin wszystkich Koreańczyków. Koncepcja liczenia wieku od początku roku kalendarzowego, a nie od daty urodzenia, jest zakorzeniona w koreańskim języku i kulturze.

Jest to wyjątkowa tradycja, niespotykana nigdzie indziej na świecie. Pochodzi ona z czasów starożytnych i była dość powszechna w Azji. 90DayKorean wyjaśnia, w jaki sposób obliczany jest koreański wiek i dlaczego.

Jak działa koreański system obliczania wieku?

Dla wygody wprowadzimy dwa pojęcia - wiek koreański i wiek międzynarodowy. Wiek międzynarodowy to ten, który jest obliczany na podstawie daty faktycznego urodzenia i jest akceptowany na całym świecie. Przyjrzyjmy się osobno wiekowi koreańskiemu.

Zgodnie z lokalną tradycją okazuje się, że wszyscy ludzie są co najmniej o rok starsi niż ich wiek międzynarodowy. Dzieje się tak dlatego, że Koreańczycy zwykle liczą czas spędzony w łonie matki jako swój wiek. Dlatego w tym kraju uważa się, że w momencie narodzin człowiek ma już rok. Owszem, jest to pewne uproszczenie, bo ciąża nie trwa cały rok, a 9 miesięcy. Ale bez tego i tak już skomplikowane obliczenia byłyby jeszcze trudniejsze.

A to nie wszystkie dodatkowe niuanse. Wiek wszystkich mieszkańców kraju tradycyjnie zmienia się 1 stycznia. Według równoległego systemu jest to pierwszy dzień Księżycowego Nowego Roku. Chociaż Koreańczycy faktycznie obchodzą swoje urodziny w tym dniu, nie wpływa to w żaden sposób na koreański wiek. Zgodnie z tradycją, zmiana wieku następuje dla wszystkich w tym samym czasie.

Na przykład, wyobraźmy sobie osobę urodzoną 21 września 1997 roku. Od 1 stycznia 2023 r. będzie ona miała 25 lat według międzynarodowych standardów.

Jednocześnie, jeśli chodzi o wiek koreański, osoba ta skończy 27 lat tego samego dnia. Dlaczego? Ponieważ w momencie jego narodzin w dniu 21 września 1997 r., zgodnie z lokalną tradycją, miał już 1 rok. Dlatego w dniu 21 września 2022 r. osoba ta obchodziła swoje 26. urodziny - o rok starsze niż jej rzeczywisty wiek. A w Nowy Rok jego wiek wzrośnie o kolejny rok. W rezultacie otrzyma liczbę 27 - dwa lata starszą niż rzeczywisty wiek.

Dlaczego jest to ważne?

Na całym świecie wiek odgrywa dużą rolę tylko wtedy, gdy chcesz kupić papierosy i alkohol w sklepie. Jednak w Korei zwyczajowo używa się różnych słów i innego języka dla osób w różnym wieku. Nawet młodsi i starsi przyjaciele są nazywani różnymi imionami. Powodem tego jest zakorzeniony system hierarchii społecznej, który istnieje w tym kraju.

Dlatego Koreańczycy przywiązują dużą wagę do tego niuansu. Dlatego też wiek i system jego obliczania są dla nich bardzo ważne.

Porzucenie tradycji

Jednak ten zwyczaj nie potrwa długo. Zamieszanie między dwoma systemami obliczania wieku w Korei Południowej często prowadzi do sporów społecznych, a nawet prawnych. Dlatego też parlament zdecydował się całkowicie przestawić całą oficjalną dokumentację na system międzynarodowy. Wejdzie on w życie w czerwcu 2023 roku.

Międzynarodowe zasady obliczania wieku obowiązują w tym kraju od 1960 roku. Wtedy zostały one wprowadzone do celów medycznych i prawnych. Spowodowało to zamieszanie. Teraz rząd Korei Południowej będzie aktywnie promował międzynarodowy system obliczania wieku, a cała populacja kraju stanie się jednocześnie młodsza - niektórzy o rok, a niektórzy o dwa.

Wcześniej OBOZREVATEL poinformował, że Ukraińcy będą świętować Nowy Rok z godziną policyjną i całkowitym zakazem pirotechniki.

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na kanale Obozrevatel Telegram i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!