Nie będzie żadnych dialogów! Hollywoodzki aktor Joel Kinnaman o kręceniu filmu akcji Silent Night, w którym nikt nie powie ani słowa

Hollywoodzki aktor Joel Kinnaman jest znany milionom widzów na całym świecie. Umiejętnie odgrywa głębokie role dramatyczne i doskonale demonstruje swój talent w filmach akcji.

Joel Kinnaman jest uwielbiany przez publiczność i doceniany przez krytyków. OBOZ.UA miał wyjątkową okazję porozmawiać z Ewanem Kinnamanem w ramach promocji filmu Cicha noc.

Aktor znany jest widzom z serii Suicide Squad, rebootów RoboCop, Run All Night, The Informer, The Girl with the Dragon Tattoo oraz hitowych seriali The Killing, Altered Carbon i For all Mankind. W tym roku Joel Kinnaman powraca na duży ekran w przełomowym filmie akcji Cicha noc. Scenarzystą filmu jest legendarny reżyser z Hongkongu John Woo, który od 20 lat nie nakręcił filmu przeznaczonego do międzynarodowej dystrybucji. Reżyser znany jest z takich hitów jak Bez twarzy, Mission Impossible i Przeminęło z wiatrem.

John Godlock to jedna z najtrudniejszych ról w karierze Kinnamana. Ponieważ bohater stracił głos, w filmie prawie nie ma dialogów, a atmosferę i napięcie oddaje muzyka, bicie dzwonka zawieszonego na szyi Godlocka i inne środki. W szczególności dzieła wybitnego kompozytora Marco Beltramiego, dziewięciokrotnie nominowanego do Oscara. Sam aktor musiał przekazać emocje swojej postaci wyłącznie za pomocą mimiki i działań.

Cicha noc jest również interesująca dla ukraińskich widzów, ponieważ została stworzona przez wybitnego producenta ukraińskiego pochodzenia, Bezila Ivanka, który jest odpowiedzialny za sukces takich franczyz jak John Wick, The Expendables, A Star Is Born i Sicario.

W filmie ojciec (Joel Kinnaman) jest świadkiem tragedii, w której jego młody syn ginie, gdy zostaje złapany w krzyżowy ogień gangu w Wigilię Bożego Narodzenia. Dochodząc do siebie po kontuzji, która uniemożliwia mu mówienie, ojciec postanawia się zemścić. Dokładnie rok później świąteczna "cicha noc" będzie zaskakująco głośna.

- Gratulacje! Masz okazję zagrać w klasyku akcji Johna Woo. Wcześniej często grałeś w filmach akcji. Jaka jest różnica między pracą z takim mistrzem a innymi hollywoodzkimi reżyserami?

- To świetne pytanie! Różnica polega na podejściu. Dla Johna to forma sztuki. Ma w głowie kompletny obraz filmu. Dla niego akcja jest zawsze organiczną częścią głębszej i większej historii. Ponadto, będąc z nim na planie, od razu rozumie się złożoność scen walki, które zainscenizował. W tym filmie są one bardziej niepohamowane i agresywne niż w innych filmach Johna. Kiedy kręcisz sceny akcji z amerykańskimi i europejskimi reżyserami, wszystko jest bardziej techniczne. Z Johnem pracujesz jako jego współpracownik na planie.

- Jak wszyscy wiemy, Silent Night to pierwsze dzieło klasycznego Johna Woo w Hollywood w ciągu ostatnich 20 lat. Jak się czułeś, gdy dowiedziałeś się, że zostałeś obsadzony w tej roli?

- Och, byłem bardzo szczęśliwy! Oczywiście widziałem dzieła mistrza, a nawet więcej, grałem w wielu filmach, których autorzy inspirowali się jego obrazami. Podczas naszej współpracy wiele się od niego nauczyłem. Dla niego reżyseria to nie praca, ale możliwość opowiedzenia historii i przekazania swojego przesłania. Podkreślał, że muszę być wielowymiarowy, nawet w scenach akcji: Musiałem pamiętać o motywacji i historii postaci, nawet gdy walczyłem z bandą złoczyńców.

- Czy to prawda, że ten film prawie nie ma dialogów?

- Więc zdradzę mały spoiler: nie będzie dialogów, mój bohater nie może mówić z powodu kontuzji. Dlatego jego życie i zemsta stały się nieme. Oczywiście usłyszysz kilka słów od nas i inne odgłosy z miasta, na przykład. Ale niepotrzebne słowa nie będą odwracać uwagi od tego, co najważniejsze - działań i emocji bohaterów. Zamiast gadaniny, która zawsze jest irytująca w filmach akcji, używamy muzyki wybitnego Marco Beltramiego.

- Czy to prawda, że nawet nie rozmawiałeś w domu podczas kręcenia filmu?

- Tak, podjąłem ten krok celowo. Oczywiście moja narzeczona była zszokowana. Nie podobało jej się to. Długo nie mogła zaakceptować mojej decyzji. Ale jestem artystą, a w przypadku złożonej roli trzeba wczuć się w postać. To bardzo pomogło, widać moje napięcie na ekranie, to nawet nie jest gra. To rzeczywistość. A brak dialogów nie zakłóca tempa filmu i zapewnia aktywną dynamikę. Nic nie odwraca uwagi od tego, co najważniejsze - emocji i działań bohaterów.

- Trudno było zagrać w filmie bez dialogów czy łatwiej?

- Zastanowię się nad tym. To są bardzo różne rzeczy. Oczywiście byłem szczęśliwy, że nie musiałem uczyć się stron dialogów i nie tracić czasu na próby. Ale zamiast tego musiałem więcej pracować nad wizerunkiem postaci i scenami walki. Dzięki Johnowi udało nam się zrobić film, który nie potrzebuje słów. To zupełnie inny gatunek.

- Bezil Ivanek, producent ukraińskiego pochodzenia, który jest jednym z najbardziej utytułowanych w branży, jest zaangażowany w Cichą noc. Jak ci się z nim pracuje?

- Jest niesamowitym profesjonalistą. Pracowałem z nim po raz pierwszy i od razu zrozumiałem, dlaczego odniósł taki sukces. Bezil ma pełną kontrolę nad wszystkim, ale daje reżyserowi, aktorom i innym członkom zespołu swobodę bycia kreatywnym. Wszyscy błyszczą w jego projektach. To właśnie Basilowi i jego zespołowi produkcyjnemu udało się sprowadzić Johna Woo z powrotem do Hollywood i uruchomić tak niezwykły, innowacyjny projekt. To niesamowite!

- Jak się czułeś, gdy po raz pierwszy zobaczyłeś gotowy film? Jak zareagowała publiczność?

- Cicha noc to prawdopodobnie najlepszy film, jaki kiedykolwiek zrobiłem. Poziom jakości materiału jest niesamowity. Johnowi Woo udało się ożywić nieme kino i na nowo zdefiniować gatunek akcji. Wcześniej wydawało się to niemożliwe. Ale John Woo i Bezil Ivanek odnieśli sukces. Byłem na pierwszych pokazach i nie spodziewałem się takiej reakcji publiczności: ludzie płakali, bili brawo, to było niesamowite.

- Dziękuję za interesującą rozmowę! Co możesz powiedzieć ukraińskiej publiczności?

- Cieszę się, że mimo wszystko jesteście zainteresowani naszym filmem! Jestem pewien tej pracy i dumny, że można zobaczyć tak niezwykły i wysokiej jakości film. Miłego oglądania! Mam nadzieję, że sytuacja w waszym kraju wkrótce się poprawi.

Film akcji "Cicha noc" jest wyświetlany na całej Ukrainie od 30 listopada.

Wcześniej OBOZ.UA napisał, że znany artysta nazwał ukraiński film, którego połowa aktorów jest teraz na froncie.

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na kanale OBOZ.UA Telegram i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!