Jakie kolory nazywają się karmazinowy i kubowy po ukraińsku: filolog zaskoczony odpowiedzią
Po latach tłumienia języka ukraińskiego w społeczeństwie pojawił się stereotyp, że nie jest on zbyt bogaty leksykalnie. Ołeksandr Awramenko, ukraiński językoznawca i nauczyciel, postanowił obalić to błędne przekonanie. Jako jeden z przykładów wybrał nazwy kwiatów.
W swojej ekspresowej lekcji dla jednego z porannych programów telewizyjnych zaproponował widzom odgadnięcie, jakie kolory i odcienie mają trzy ukraińskie słowa - zharisty, kubovy i karmazinovy. (Aby obejrzeć wideo, przewiń do końca wiadomości).
Aby ułatwić zadanie widzom, lingwista natychmiast udzielił odpowiedzi. Osobom zainteresowanym językiem ukraińskim Awramenko zasugerował porównanie tych nazw z takimi kolorami jak indygo, ciemny karmazyn i szkarłat.
Najłatwiej, posługując się konwencjonalną logiką, zdefiniować gorący. Jego nazwa wskazuje, że jest to kolor ciepła, ognia. Oznacza to, że poprawną odpowiedzią jest szkarłat.
Cubic to ukraińska nazwa jasnoniebieskiego. Taki odcień jest również nazywany indygo.
A karmazinowy to ciemny szkarłat. To również ciemnoczerwony kolor.
"Przyjaciele, zadbajmy o to, aby subtelnie przekazać każdą emocję, każdy kolor i każdy odcień" - podsumował swoją lekcję Awramenko.
Wcześniej OBOZREVATEL opublikował wyjaśnienie Awramenko, czy w języku ukraińskim istnieje słowo "pilosos" i jak poprawnie nazwać to urządzenie.
Subskrybuj kanały OBOZREVATEL w Telegram, Viber i Threads, aby być na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami.
Similar topics
Alexander Avramenko
Only verified information on our OBOZ.UA Telegram channel and on Viber.
Don’t fall for fakes!
Subskrybuj
Subskrybuj
