Diesel z Green Grey nazywa Farion "dziwaczką" i wyjaśnia, dlaczego jeszcze nie przeszedł na ukraiński

Założyciel i gitarzysta słynnego ukraińskiego zespołu rockowego Green Grey, Andrij Jacenko, lepiej znany jako Diesel, nie przeszedł publicznie na język ukraiński, w przeciwieństwie do większości swoich kolegów. Muzyk, który dołączył do Ukraińskich Sił Zbrojnych na początku inwazji na pełną skalę, przyznaje, że stara się zacząć mówić w swoim ojczystym języku, ale nadal ma trudności z budowaniem zdań i łańcuchów logicznych.

Jednocześnie Diesel zaskoczył nas przyznając, że od 15 lat rozmawia z żoną w domu po ukraińsku. Rocker mówił o kwestii językowej, a także o skandalicznych wypowiedziach byłej ukraińskiej posłanki i lingwistki Iryny Farion, w wywiadzie ze Slavą Deminem dla jego kanału YouTube o tej samej nazwie.

"Szczerze mówiąc, staram się. Ale już przy drugim pytaniu przechodzę na rosyjski, aby jasno wyjaśnić swoje myśli. To znaczy, najwyraźniej forma prezentacji i konstrukcja zdań, do których jestem przyzwyczajony w mojej głowie, nie do końca pasuje do języka ukraińskiego. Uczę się więc na nowo, jak budować łańcuchy logiczne w języku ukraińskim, a nie samego języka. Znam ukraiński dobrze" - skomentował Diesel.

Kiedy prowadzący wywiad zapytał, jak w takim razie pisze piosenki, artysta odpowiedział, że komponuje muzykę, a jego gitara "zawsze gra po ukraińsku". Ale Diesel nie dotyka tekstów, z wyjątkiem podsuwania mu pomysłów. Demin zauważył, że rockman jest jego drugim gościem w ciągu prawie dwóch lat, który mówi po rosyjsku. Pierwszym była Tatyana Lazareva, prezenterka telewizyjna z Rosji.

Na tym tle gospodarz zapytał, co Diesel myśli o skandalicznych wypowiedziach Iryny Farion. Filolog powiedziała, że nie może uważać rosyjskojęzycznych obrońców Ukrainy za Ukraińców, co wywołało lawinę oburzenia w Internecie. 53-letni muzyk, który podpisał kontrakt z Siłami Zbrojnymi Ukrainy w 2022 roku, kategorycznie potępia słowa byłej nauczycielki Politechniki Lwowskiej.

"Przez ostatnie dwa lub trzy tygodnie dzwoniło kilku dziennikarzy z różnych publikacji, wszyscy próbowali uzyskać komentarz na temat Farion (...). Zmieniamy się. Oczywiście sama wojna zmieniła nas wszystkich. Myśli, plany i sposób, w jaki podchodziliśmy do wojny, były zupełnie inne. A Farion w tamtych latach wyglądał jak dziwak... Oczywiście jestem przeciwny takiemu radykalizmowi. Nie ma nic więcej do powiedzenia niż to, co mówią chłopaki z Azowa czy ochotnicy. Nie ma tu nic do dodania. Cieszę się, że w końcu zaczynają kłaść kres takim rzeczom. Ponieważ takimi działaniami nie można osiągnąć niczego innego niż podzielenie kraju na dwie części" - powiedział Diesel.

Jednocześnie muzyk ma jedną osobę, z którą komunikuje się po ukraińsku od 15 lat. Jest nią jego żona.

"W życiu codziennym rozmawiam z żoną po ukraińsku. Zarówno ona, jak i ja mówimy po rosyjsku. Mieszkamy razem od około 20 lat, a od około 15 lat rozmawiamy ze sobą po ukraińsku, gdy jesteśmy sami. To takie fajne, takie łatwe. W życiu codziennym ukraiński jest lepszy od rosyjskiego w komunikacji. Ale kiedy wychodzę lub spotykam się z ludźmi, z jakiegoś powodu nie mogę się przestawić, nie mogę wyrazić swojej opinii" - skomentował frontman Green Grey.

W kwietniu ubiegłego roku Diesel podpisał kontrakt z batalionem Mrija. Więcej na ten temat można przeczytać w artykule.

Jak wcześniej pisał OBOZ.UA, znany ukraiński aktor teatralny i filmowy Bohdan Beniuk stanął w obronie Iryny Farion, która znalazła się w epicentrum skandalu językowego. Aktor uważa, że była wykładowczyni Politechniki Lwowskiej trafnie wypowiedziała się o rosyjskojęzycznej ludności Ukrainy, którą sam uważa za "najeźdźców".

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na naszym kanale Telegram OBOZ.UA i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!