Ukraina podpisała umowę o bezpieczeństwie z Chorwacją: szczegóły i tekst dokumentu

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski i premier Chorwacji Andrej Plenković podpisali umowę o długoterminowej współpracy i wsparciu między oboma krajami. Dzięki temu porozumieniu Chorwacja potwierdza swoje zobowiązanie do wspierania Ukrainy aż do wygrania wojny.

Ceremonia podpisania umowy odbyła się w Dubrowniku w środę, 9 października, poinformowało Biuro Prezydenta. Od początku wojny na pełną skalę w lutym 2022 r. Chorwacja przekazała Ukrainie pomoc w wysokości około 300 mln euro, w tym 11 pakietów obronnych.

Nowy dokument potwierdza zobowiązanie Chorwacji do wspierania Ukrainy aż do całkowitego wygrania wojny.

Umowa obejmuje wiele aspektów, takich jak współpraca obronna, która obejmuje wspólną produkcję broni i lokalizację projektów w Ukrainie. Ponadto kraje planują wzmocnić współpracę w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego i wymiany informacji wywiadowczych. Chorwacja jest również gotowa pomóc w humanitarnym rozminowywaniu, przeznaczając już na ten cel ponad 10 milionów euro, i podzieli się swoim doświadczeniem w zakresie rozminowywania i wsparcia dla weteranów.

Innym ważnym tematem porozumienia jest pociągnięcie Rosji do odpowiedzialności za wyrządzone szkody i utrzymanie presji sankcyjnej na agresora. Chorwacja jest również gotowa pomóc Ukrainie w drodze do Unii Europejskiej i NATO, kontynuując wysiłki na rzecz wdrożenia Formuły Pokoju.

Ponadto w dokumencie podkreślono, że Chorwacja wspiera Ukrainę na jej drodze do UE i NATO oraz zobowiązuje się do kontynuowania wysiłków na rzecz wdrożenia Formuły Pokoju.

Pełny tekst Umowy o długoterminowej współpracy i wsparciu między Ukrainą a Republiką Chorwacji

I. Preambuła

Ukrainę i Republikę Chorwacji (zwane dalej "Uczestnikami" lub "Ukrainą i Chorwacją") łączy przywiązanie do wspólnych wartości, w tym praw człowieka i podstawowych wolności, demokracji i praworządności.

Mają one wspólne interesy w zakresie pokoju, bezpieczeństwa, stabilności i dobrobytu oraz zdecydowanie popierają porządek międzynarodowy oparty na zasadach.

W związku z tym Ukraina i Chorwacja ponownie potępiają w najostrzejszych słowach niesprowokowaną, nieuzasadnioną i nielegalną agresywną wojnę Rosji na pełną skalę przeciwko Ukrainie oraz jej tymczasową okupację terytorium Ukrainy z naruszeniem prawa międzynarodowego, w tym Karty Narodów Zjednoczonych, Aktu Końcowego z Helsinek i Karty Paryskiej.

W następstwie Deklaracji w sprawie Ukrainy przyjętej przez chorwacki parlament 25 lutego 2022 r. Chorwacja zdecydowanie potępia niesprowokowaną agresję Rosji przeciwko suwerenności, integralności terytorialnej i niepodległości Ukrainy. Chorwacja pozostaje niezachwiana w swoim zobowiązaniu do wspierania niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej Ukrainy w jej uznanych na arenie międzynarodowej granicach, w tym na jej wodach terytorialnych, a także przyrodzonego prawa Ukrainy do samoobrony przed rosyjską agresją zgodnie z art. 51 Karty Narodów Zjednoczonych oraz aspiracji Ukrainy do wszechstronnego, sprawiedliwego i trwałego pokoju.

Solidarność Chorwacji z Ukrainą jest głęboko zakorzeniona, w szczególności dlatego, że obie strony w pełni zdają sobie sprawę z prawdziwego narodowego znaczenia i wagi obrony przed wojnami agresji dla zdobyczy terytorialnych i podboju.

W tym względzie Chorwacja ma wyjątkową pozycję, aby pomóc Ukrainie ze względu na własne doświadczenia związane z wojną, szczególnie w obszarach rozminowywania, opieki nad weteranami i ścigania poważnych przestępstw.

Zgodnie z wyżej wymienionymi wspólnymi wartościami, Ukraina i Chorwacja pozostają mocno zaangażowane w długoterminową współpracę i wsparcie. Chorwacja wspiera Ukrainę od początku rosyjskiej agresji w 2014 roku i będzie to robić aż do zwycięstwa Ukrainy.

Od lutego 2022 roku Chorwacja zapewniła Ukrainie pomoc gospodarczą, finansową, humanitarną i inną o wartości około 300 milionów euro. Obejmuje to 11 pakietów pomocy wojskowej. Chorwacja będzie nadal pomagać Ukrainie zgodnie z wymogami ustawodawstwa krajowego i konstytucji.

Uczestnicy potwierdzają, że będą dalej wzmacniać swoją współpracę poprzez wypełnianie dwustronnych i długoterminowych zobowiązań w kilku obszarach, w tym politycznych, gospodarczych i finansowych; bezpieczeństwa i współpracy; humanitarnych; energii, odbudowy, odbudowy i rozwoju; prawnych, w szczególności w celu zapewnienia odpowiedzialności za poważne przestępstwa popełnione podczas rosyjskiej agresji; nauki; technologii; kultury; sportu; młodzieży i innych obszarów.

Przyczyni się to do wysiłków Ukrainy na rzecz obrony, przeciwstawienia się próbom destabilizacji, powstrzymania przyszłych aktów agresji, odbudowy gospodarki, ochrony obywateli, a w szczególności przyspieszenia integracji i przystąpienia do UE i NATO.

II. Współpraca polityczna, gospodarcza i w zakresie bezpieczeństwa oraz wsparcie dla Ukrainy

Chorwacja będzie nadal zapewniać Ukrainie długoterminowe wsparcie polityczne, w zakresie bezpieczeństwa i finansowe, gdy ta będzie bronić swojej suwerenności i integralności terytorialnej przed rosyjską agresją. Ze swojej strony Ukraina pozostaje mocno zaangażowana we wdrażanie reform administracji publicznej, w tym reform dotyczących przejrzystości, odpowiedzialności i praworządności.

Przyszłość Ukrainy leży w europejskiej rodzinie narodów. Bezpieczeństwo Ukrainy jest integralną częścią bezpieczeństwa europejskiego, euroatlantyckiego i globalnego. Dlatego Ukraina ma prawo wybrać własną ścieżkę polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, a także własny mechanizm bezpieczeństwa, w tym w ramach NATO.

Uczestnicy pogłębią współpracę w zakresie bezpieczeństwa w ramach mechanizmów dwustronnych i wielostronnych poprzez wymianę informacji wywiadowczych w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Zobowiązania Chorwacji wobec Ukrainy mają na celu uzupełnienie wkładu partnerów, w tym UE, NATO i ich państw członkowskich, zgodnie z wymogami ustawodawstwa krajowego i konstytucji. Zobowiązania Chorwacji w pełni odzwierciedlają również wspólne zobowiązania w zakresie bezpieczeństwa między Ukrainą a Unią Europejską podpisane 27 czerwca 2024 r., które Chorwacja zdecydowanie popiera.

Uczestnicy będą współpracować z partnerami międzynarodowymi w celu zapewnienia zdolności i odporności Ukrainy do obrony i odstraszania wszelkiej możliwej przyszłej agresji. Chorwacja będzie nadal zapewniać pomoc wojskową, opierając się na 11 pakietach pomocy wojskowej, które zostały już zatwierdzone od początku agresji Rosji.

Aby osiągnąć powyższe cele, uczestnicy, w stosownych przypadkach i za obopólną zgodą, przeprowadzą strategiczny dialog na temat polityki obronnej i bezpieczeństwa na szczeblu wyższych urzędników.

Uznając znaczenie i pilność ciągłej pomocy wojskowej dla Ukrainy, Chorwacja zbada możliwości dalszej pomocy, w tym poprzez koalicje w ramach Grupy Kontaktowej ds.

Aby zwiększyć gotowość obronną, uczestnicy będą zachęcać do współpracy między swoimi przemysłami obronnymi, biorąc pod uwagę ich doświadczenie wojskowe. Ukraiński przemysł obronny może stać się potężnym atutem zarówno dla Ukrainy, jak i bezpieczeństwa euroatlantyckiego. W tym celu uczestnicy zidentyfikują perspektywy wspólnej produkcji obronnej, w tym możliwości wspólnych projektów z lokalizacją w Ukrainie, w celu promowania wspólnych interesów gospodarczych i wzmocnienia więzi strategicznych.

Uczestnicy zbadają możliwości wzmocnienia dwustronnej współpracy w dziedzinie odporności cyfrowej i cyberbezpieczeństwa, aby pomóc Ukrainie w wykrywaniu i przeciwdziałaniu złośliwej działalności cybernetycznej Rosji i innych podmiotów państwowych lub niepaństwowych zgodnie z prawem międzynarodowym.

Ukraina i Chorwacja będą wymieniać się informacjami, praktykami i zdobytymi doświadczeniami w celu rozwijania swoich zdolności w zakresie cyberbezpieczeństwa i cyberobrony, a także w celu zwiększenia odporności cybernetycznej Ukrainy i ochrony jej infrastruktury krytycznej, w szczególności poprzez wymianę pomocy technicznej.

Uczestnicy będą współpracować w zakresie przeciwdziałania zagranicznej manipulacji informacjami i ingerencji, w tym rosyjskiej lub jakiejkolwiek innej państwowej manipulacji informacjami, złośliwej propagandzie i kampaniom dezinformacyjnym, które mają wpływ na bezpieczeństwo narodowe, poprzez regularną wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk w zakresie przeciwdziałania takim zagrożeniom, komunikacji strategicznej i dyplomacji publicznej.

Uczestnicy potwierdzają swoje zaangażowanie w europejskie aspiracje Ukrainy, w szczególności w pełne członkostwo Ukrainy w Unii Europejskiej. Przyszłość Ukrainy leży w UE. W związku z tym uczestnicy z zadowoleniem przyjmują decyzję Rady Europejskiej z grudnia 2023 roku o rozpoczęciu negocjacji w sprawie przystąpienia Ukrainy do UE i zwołaniu pierwszej konferencji międzyrządowej w czerwcu 2024 roku.

Uczestnicy potwierdzają swoje zobowiązanie do wspólnej pracy nad integracją Ukrainy z UE, której ostatecznym wspólnym celem jest członkostwo Ukrainy w Unii Europejskiej zgodnie ze wspólną deklaracją w sprawie europejskiej perspektywy Ukrainy, podpisaną w Kijowie 8 grudnia 2021 r. przez prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego i premiera Chorwacji Andreja Plenkovicia.

Chorwacja będzie nadal wspierać Ukrainę na tej drodze na zasadzie dwustronnej, dzieląc się swoim doświadczeniem i know-how zdobytym podczas akcesji. Jednocześnie Chorwacja będzie nadal wspierać Ukrainę w UE, współpracując z UE i jej państwami członkowskimi, aby pomóc Ukrainie w reformach i na drodze do przystąpienia.

Uczestnicy podkreślają oparty na zasługach charakter procesu akcesyjnego do UE. Chorwacja pochwala udany proces reform podjęty do tej pory przez Ukrainę i docenia wysiłki Ukrainy na rzecz wdrożenia niezbędnych reform pomimo niezwykle trudnych okoliczności obrony przed zbrojną inwazją.

Chorwacja pozostaje zaangażowana we wspieranie Ukrainy zarówno dwustronnie, jak i za pośrednictwem UE i programu Ukraine Facility, aby wspierać odbudowę i odbudowę Ukrainy, a także reformy modernizacyjne zgodnie z jej ścieżką przystąpienia do UE.

Chorwacja będzie nadal zdecydowanie wspierać wysiłki UE na rzecz zapewnienia natychmiastowego i długoterminowego bezpieczeństwa i odporności Ukrainy, w szczególności poprzez przewidywalną, skuteczną i trwałą pomoc wojskową i cywilną, między innymi za pośrednictwem Europejskiego Funduszu Pokojowego i Misji Doradczej UE ds. Reformy Cywilnego Sektora Bezpieczeństwa na Ukrainie; wsparcie humanitarne, finansowe, handlowe i gospodarcze; zakwaterowanie przesiedleńców; wsparcie reform, odbudowy i rekonstrukcji; a także środki ograniczające, wsparcie mechanizmów rozliczalności, dyplomacji i misji dyplomatycznych.

Chorwacja będzie również nadal wspierać program solidarności UE-Ukraina jako jeden z ważnych filarów ukraińskiej gospodarki i klucz do globalnego bezpieczeństwa żywnościowego.

Biorąc pod uwagę znaczenie ukraińskiego zboża dla globalnego bezpieczeństwa żywnościowego, a także znaczenie eksportu zboża dla ukraińskiej gospodarki, Chorwacja zbada możliwości wsparcia humanitarnego programu żywnościowego Ziarno z Ukrainy w celu dostarczenia zboża do krajów borykających się z poważnymi niedoborami żywności.

Uczestnicy uznają wartość sankcji w ograniczaniu dostępu Federacji Rosyjskiej i innych państw agresorów do finansowania, towarów, technologii i usług wykorzystywanych w ich agresji oraz w odstraszaniu przyszłych ataków.

Uczestnicy podkreślają znaczenie stałej gotowości do utrzymywania i wprowadzania nowych środków ograniczających w celu zwiększenia presji na Rosję, a także pełnego i skutecznego wdrożenia istniejących sankcji. Chorwacja w pełni wdraża istniejące systemy sankcji UE wobec Rosji, Białorusi i wszystkich innych podmiotów podważających integralność terytorialną i suwerenność Ukrainy.

Uczestnicy będą nadal pracować nad tym, aby koszty agresji Rosji nadal rosły, w tym poprzez sankcje i kontrole eksportu. Chorwacja będzie również kontynuować współpracę z partnerami w celu zwalczania wszelkich form obchodzenia sankcji.

Uczestnicy będą przekazywać sobie nawzajem zaktualizowane istotne informacje na temat podstaw sankcji i inne niezbędne informacje zgodnie ze zobowiązaniami i ustawodawstwem krajowym.

Uczestnicy ze szczerym zadowoleniem przyjmują i zdecydowanie popierają fakt, że szczyt NATO w Waszyngtonie w lipcu 2024 r. potwierdził pogląd, że przyszłość Ukrainy leży w NATO. Chorwacja, jako sojusznik NATO, będzie nadal wspierać nieodwracalną drogę Ukrainy do pełnego członkostwa w NATO, w tym poprzez wzmocnioną obronę i interoperacyjność wojskową między NATO a Ukrainą oraz coraz ściślejszy sojusz polityczny. Biorąc pod uwagę swój wkład narodowy w kompleksowy pakiet pomocowy NATO dla Ukrainy, Chorwacja będzie nadal wspierać Ukrainę poprzez zaangażowanie finansowe NATO w długoterminową pomoc dla bezpieczeństwa Ukrainy.

Uczestnicy w pełni popierają wyniki Szczytu Pokojowego dla Ukrainy, który odbył się w Szwajcarii w czerwcu 2024 roku. Droga do kompleksowego, sprawiedliwego i trwałego pokoju na Ukrainie może opierać się wyłącznie na prawie międzynarodowym, w tym na Karcie Narodów Zjednoczonych, oraz na pełnym poszanowaniu niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej Ukrainy. Rosja musi zaprzestać, a w przyszłości powstrzymać się od użycia lub groźby użycia siły przeciwko integralności terytorialnej lub niezależności politycznej Ukrainy.

Chorwacja zobowiązuje się do kontynuowania wysiłków dyplomatycznych zarówno dwustronnie z państwami trzecimi, jak i na forach wielostronnych w celu promowania wdrażania ukraińskiej formuły pokojowej i jej zasad oraz będzie kontynuować prace nad punktami ukraińskiej formuły pokojowej, w szczególności na poziomie doradców ds. bezpieczeństwa narodowego i polityki zagranicznej, ambasadorów w Ukrainie i odpowiednich ekspertów.

Uczestnicy potwierdzają, że osiągnięcie pokoju wymaga zaangażowania i dialogu wszystkich stron. W tym kontekście udana pokojowa reintegracja wschodniej Slawonii, Baranji i zachodniej Syrii w Chorwacji może służyć jako cenny model do naśladowania. Chorwacja jest gotowa nadal dzielić się swoim doświadczeniem z Ukrainą w tej dziedzinie.

Uczestnicy potwierdzili wyniki pierwszego szczytu parlamentarnego Międzynarodowej Platformy Krymskiej, który odbył się w Zagrzebiu w październiku.

2022, a także cele trzeciego szczytu "Ukraina - Europa Południowo-Wschodnia" w Dubrowniku w październiku 2024 roku. Chorwacja pozostaje zdecydowana nadal wspierać Ukrainę na tych i wszystkich innych regionalnych i międzynarodowych forach politycznych i dyplomatycznych, wydarzeniach i wysiłkach.

Chorwacja dołączyła do Międzynarodowej Koalicji na rzecz Powrotu Ukraińskich Dzieci i będzie nadal wspierać ukraińskie dzieci znajdujące się w trudnej sytuacji poprzez programy rehabilitacyjne i programy edukacyjne w zakresie bezpieczeństwa w kopalniach.

III. Współpraca i wsparcie dla Ukrainy w zakresie pomocy humanitarnej, energii, rozwoju, prawa, nauki i innych dziedzin

Chorwacja potwierdza swoje zobowiązanie do utrzymania wsparcia w obszarach pomocy humanitarnej, energii, odbudowy i rozwoju, prawa, w tym odpowiedzialności, nauki, technologii, młodzieży i innych obszarach wsparcia i współpracy z Ukrainą. Wsparcie Chorwacji pozostanie niezachwiane, trwałe i długoterminowe.

Na znak solidarności z Ukrainą Chorwacja nadal zapewnia pomoc nadzwyczajną i humanitarną dla ludności Ukrainy. Na dzień dzisiejszy ponad 28 tysięcy obywateli Ukrainy, którzy uciekli przed rosyjską agresją, złożyło wnioski o tymczasową ochronę i zostało przyjętych przez Chorwację od lutego 2022 roku. Chorwacja zapewniła również i będzie nadal zapewniać rehabilitację ukraińskim ofiarom rosyjskiej agresji, w tym najbardziej wrażliwym grupom weteranów i dzieci dotkniętych wojną.

Opierając się na swoich doświadczeniach z Wojny Ojczyźnianej, Chorwacja jest w pełni świadoma, że humanitarne rozminowywanie jest ważnym warunkiem wstępnym ogólnej odbudowy społeczno-gospodarczej obszarów dotkniętych wojną. Mając to na uwadze, Uczestnicy z głębokim uznaniem przypominają i potwierdzają wyniki Międzynarodowej Konferencji Darczyńców w sprawie humanitarnego rozminowywania na Ukrainie, która odbyła się w Zagrzebiu w październiku 2023 roku. Podczas tego wydarzenia 34 uczestniczące państwa wyraziły wyraźne polityczne poparcie dla działań przeciwminowych w Ukrainie w wysokości prawie pół miliarda euro w zadeklarowanych środkach, w tym dodatkowe 5 milionów euro od Chorwacji. Ten wkład finansowy jest kontynuacją poprzednich form pomocy ze strony Chorwacji w dziedzinie rozminowywania. W sumie wsparcie finansowe Chorwacji na rzecz rozminowywania Ukrainy przekracza obecnie 10 mln euro. Chorwacja będzie nadal dostarczać sprzęt, dzielić się wiedzą, wymieniać doświadczenia, szkolić i wspierać finansowo rozminowywanie w Ukrainie.

Uczestnicy zdecydowanie potępiają powszechne, systematyczne i celowe ataki zbrojne Rosji na ukraińskie miasta i infrastrukturę cywilną, w tym infrastrukturę energetyczną. Ukraińskie elektrownie i sieć energetyczna nadal ulegają ogromnym zniszczeniom w wyniku tych brutalnych rosyjskich ataków. W związku z tym Chorwacja będzie nadal zapewniać Ukrainie pomoc techniczną i finansową w celu przywrócenia i wzmocnienia jej infrastruktury energetycznej.

Kontynuując udane projekty wdrożone do tej pory, takie jak odbudowa przedszkola w Hostomelu, Chorwacja będzie nadal zapewniać pomoc w odbudowie ważnej infrastruktury społecznej.

Chorwacja będzie nadal pomagać Ukrainie w odbudowie, dzieląc się swoim doświadczeniem, know-how i możliwościami. Chorwacki Bank Odbudowy i Rozwoju jest gotowy rozważyć udział w unijnym programie Ukraine Facility, biorąc pod uwagę jego rolę i zainteresowanie chorwackich przedsiębiorców. Jako kraj kandydujący do OECD, Chorwacja z zadowoleniem przyjmuje fakt, że OECD uznała Ukrainę za potencjalnego członka OECD w 2022 roku oraz otwarcie biura OECD w Kijowie w 2023 roku. Chorwacja zdecydowanie popiera również ustanowienie Programu OECD dla Ukrainy, na który Chorwacja dobrowolnie wpłaciła 250 tys. euro.

Uczestnicy potwierdzili, że walka z bezkarnością nie ma alternatywy, ponieważ nie może być trwałego pokoju w Ukrainie bez sprawiedliwości i odpowiedzialności. Uczestnicy będą dążyć do postawienia przed sądem osób odpowiedzialnych za zbrodnie wojenne i inne zbrodnie międzynarodowe popełnione w Ukrainie lub przeciwko Ukrainie w kontekście agresywnej wojny Rosji, zgodnie z prawem międzynarodowym. Uczestnicy będą nadal wspierać pracę Biura Prokuratora Generalnego (Ukraina) i Międzynarodowego Trybunału Karnego, aby zapewnić pełne i uczciwe dochodzenia w sprawie domniemanych zbrodni międzynarodowych za pośrednictwem niezależnego, skutecznego i wiarygodnego mechanizmu prawnego.

Chorwacja będzie nadal aktywnie uczestniczyć w Koalicji na rzecz zbadania możliwości ustanowienia Trybunału ds. zbrodni agresji przeciwko Ukrainie, a także w Grupie Doradczej ds. najpoważniejszych zbrodni międzynarodowych. Chorwacja będzie nadal regularnie dzielić się swoim doświadczeniem w ściganiu zbrodni wojennych z Ukrainą, w szczególności poprzez seminaria na temat dochodzenia i ścigania zbrodni wojennych. Protokół ustaleń między Ministerstwem Sprawiedliwości Ukrainy a Ministerstwem Sprawiedliwości, Administracji Publicznej i Transformacji Cyfrowej Republiki Chorwacji, podpisany w Kijowie 11 września 2024 r., jeszcze bardziej wzmocni współpracę w tej dziedzinie.

Uczestnicy potwierdzają swoje zobowiązanie do pociągnięcia Federacji Rosyjskiej do odpowiedzialności za straty, szkody i obrażenia osób i podmiotów, a także Ukrainy, spowodowane jej międzynarodowymi bezprawnymi działaniami na Ukrainie lub przeciwko niej, w tym agresją z naruszeniem Karty Narodów Zjednoczonych, co pomoże również powstrzymać dalsze ataki i przyczyni się do odbudowy Ukrainy.

Chorwacja, we współpracy ze swoimi partnerami, będzie nadal badać wszystkie ścieżki prawne, zgodne z istniejącymi zobowiązaniami traktatowymi, prawem UE i prawem międzynarodowym, za pośrednictwem których rosyjskie aktywa mogą być wykorzystywane do wspierania Ukrainy.

Jako kwestię priorytetową, Uczestnicy będą nadal współpracować z państwami G7 i innymi partnerami w celu ustanowienia mechanizmu kompensacyjnego w celu zapewnienia rekompensaty za straty, szkody i obrażenia spowodowane rosyjską agresją, zgodnie ze Statutem Rejestru Szkód Spowodowanych Agresją Federacji Rosyjskiej przeciwko Ukrainie, przyjętym rezolucją CM/Res(2023)3 Komitetu Ministrów Rady Europy. W związku z tym Uczestnicy zbadają odpowiednie możliwości finansowania mechanizmu odszkodowawczego w celu zapewnienia szybkiej i odpowiedniej rekompensaty ofiarom agresji.

Uczestnicy zobowiązują się do wspierania i wzmacniania współpracy w dziedzinie nauki i technologii, w szczególności poprzez Program współpracy między Ministerstwem Edukacji i Nauki Ukrainy a Ministerstwem Nauki, Edukacji i Młodzieży Republiki Chorwacji w dziedzinie nauki i technologii, podpisany w Kijowie w dniu 11 września 2024 r.

Wzmocniona i wykształcona młodzież odgrywa kluczową rolę w odbudowie Ukrainy, zwłaszcza we wzmacnianiu wartości demokratycznych, promowaniu przedsiębiorczości i przyspieszaniu długoterminowego dobrobytu Ukrainy.

Uczestnicy potwierdzają stałe znaczenie zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego. Obejmuje to między innymi rehabilitację społeczną ukraińskich weteranów wojennych, szkolenie ukraińskich dzieci w zakresie bezpieczeństwa minowego oraz przekazywanie wiedzy i doświadczenia w zakresie bezpieczeństwa minowego do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Ukrainy.

Ponad 500 ukraińskich dzieci z regionów dotkniętych wojną spędziło już letnie i zimowe wakacje w Chorwacji i zdobyło cenną wiedzę na temat bezpieczeństwa górniczego. Działania te będą kontynuowane.

Chorwacja pozostaje niezłomna w utrzymywaniu i, w razie potrzeby i zgodnie z decyzją Uczestników, zwiększaniu swojej pomocy politycznej, gospodarczej, bezpieczeństwa, humanitarnej i innej oraz wsparcia dla Ukrainy w przyszłości.

IV. Postanowienia końcowe

Niniejsza Umowa jest instrumentem międzynarodowym, który nie wymaga ratyfikacji przez parlamenty krajowe Uczestników.

Uczestnicy będą wdrażać niniejszą Umowę zgodnie z ustawodawstwem krajowym Uczestników, przydziałami budżetowymi i międzynarodowymi zobowiązaniami prawnymi, w szczególności zobowiązaniami Chorwacji jako państwa członkowskiego UE.

W razie potrzeby Strony wyznaczą upoważnione organy do opracowywania i wdrażania umów dwustronnych zgodnie z obszarami współpracy określonymi w niniejszej Umowie.

Niniejsza Umowa obowiązuje przez 10 lat od daty jej podpisania.

Jeśli Ukraina stanie się członkiem NATO przed wygaśnięciem niniejszej umowy, uczestnicy zdecydują o jej przyszłym statusie.

Upoważnione organy Uczestników mogą zawierać porozumienia wykonawcze i techniczne w określonych obszarach współpracy w ramach niniejszej Umowy lub w uzupełnieniu do niniejszej Umowy.

Grupa robocza ds. współpracy między Ukrainą a Republiką Chorwacji, utworzona w 2016 r., pozostaje głównymi ramami instytucjonalnymi dla rozwoju stosunków dwustronnych między stronami.

Struktura ta będzie nadal wykorzystywana do przekazywania wiedzy fachowej i doświadczenia Chorwacji w zakresie transformacji i odbudowy po zakończeniu konfliktu, w tym rozminowywania, transferu wiedzy i doświadczenia zdobytego w procesie przystąpienia do UE, a także będzie wykorzystywana do wzmacniania więzi gospodarczych, kulturalnych i naukowych.

Niniejsza umowa może zostać rozwiązana przez każdego z uczestników w dowolnym momencie za pisemnym powiadomieniem drugiego uczestnika. Niniejsza Umowa wygasa po upływie sześciu miesięcy od daty otrzymania takiego wypowiedzenia. Wypowiedzenie nie ma wpływu na realizację bieżących działań lub projektów uzgodnionych przed datą wypowiedzenia, chyba że Strony postanowią inaczej.

Niniejsza Umowa może być zmieniana i uzupełniana, w tym poprzez dodawanie do niej załączników, za obopólną pisemną zgodą Stron.

Wszelkie spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy będą rozstrzygane polubownie lub w drodze negocjacji między Stronami.

Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania.

Podpisano w Dubrowniku, Chorwacja, dnia 9 października 2024 r., w językach ukraińskim, chorwackim i angielskim. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności w interpretacji, wersja angielska będzie rozstrzygająca.

Za Ukrainę: Wołodymyr Zełenski, Prezydent

W imieniu Republiki Chorwacji: Andrej Plenković, Premier

Przypominamy, że prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski przybył z oficjalną wizytą do Chorwacji 9 października. Odbył rozmowę z premierem Andrejem Plenkoviciem, omawiając współpracę obronną, rehabilitację rannych obrońców i odbudowę Ukrainy. Wizyta obejmuje również spotkania z przedstawicielami innych krajów regionu.

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na naszym kanale Telegram OBOZ.UA i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!