Czy Ukraina może zmienić nazwę Rosji na Moskowię i co by to oznaczało: ekskluzywne szczegóły

Ukraina nie ma obecnie zamiaru oficjalnie zmieniać nazwy "Rosja" na "Moskowia", zastępując termin "rosyjski" terminem "moskiewski", a "Federacja Rosyjska" terminem "Federacja Moskiewska". Mówi się, że pociągnie to za sobą konieczność przepisania całej kartografii i podręczników w kraju, ale nawet zmiana nazwy państwa terrorystycznego w naszym społeczeństwie nie wpłynie na jego użycie na świecie.

OBOZ.UA otrzymał tę informację od Sekretariatu Gabinetu Ministrów Ukrainy w odpowiedzi na prośbę dziennikarską. Przeczytaj więcej o tym, co przyniesie ta zmiana nazwy, w naszym artykule.

Kto zainicjował zmianę nazwy?

Pomysł zmiany nazwy rosyjskiego państwa terrorystycznego został zgłoszony przez obywateli Ukrainy po inwazji rosyjskiej na pełną skalę. W listopadzie 2022 r. na stronie internetowej Kancelarii Prezydenta opublikowano petycję, która otrzymała wymaganą liczbę podpisów - 25 792.

10 marca 2023 r. do petycji dodano odpowiedź prezydenta. Zgodnie z nią Wołodymyr Zełenski polecił premierowi Denysowi Szmyhalowi kompleksowe zbadanie tej kwestii, ponieważ "wymaga ona starannego rozważenia zarówno pod względem kontekstu historycznego i kulturowego, jak i możliwych międzynarodowych konsekwencji prawnych".

Jak zbadano tę kwestię?

Zgodnie z dokumentami odpowiedzi, które OBOZ.UA otrzymał na wniosek Sekretariatu CMU, premier polecił kilku ministrom zbadanie kwestii zmiany nazwy Rosji na Moskwa z udziałem naukowców.

Wśród urzędników na liście znaleźli się minister spraw zagranicznych Dmytro Kułeba, minister sprawiedliwości Denys Maluska, szef Państwowej Służby Statystycznej Ihor Werner, pierwszy zastępca szefa Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej Maksym Jarmysty (obecnie sekretarz stanu w Ministerstwie Edukacji), a obecnie byli ministrowie Ołeksandr Tkaczenko (kultura i polityka informacyjna) i Serhij Szkarlet (edukacja). Oprócz wspomnianego Instytutu Pamięci Narodowej, stronę naukowców reprezentowała również Narodowa Akademia Nauk, w szczególności Instytut Historii Ukrainy oraz Instytut Państwa i Prawa im.

Wyznaczono im termin do 24 marca 2023 r. na poinformowanie autorki petycji, V. Shakhvorostovej, o wykonanych pracach i przedłożenie projektu listu do Prezydenta Gabinetu Ministrów.

Co postanowiono w sprawie zmiany nazwy?

Zgodnie z pismem CMU z dnia 3 kwietnia 2023 r., nr 7772/0/2-23, każda ze stron zaangażowanych w sprawę wyraziła "istotne zastrzeżenia wobec zmiany nazwy", powołując się na "praktyczne argumenty o charakterze prawnomiędzynarodowym".

"Z punktu widzenia prawa międzynarodowego użycie przez Ukrainę innej nazwy dla Federacji Rosyjskiej w żaden sposób nie wpłynie na dalsze używanie przez inne państwa i organizacje międzynarodowe obecnej nazwy państwa rosyjskiego... Międzynarodowa standaryzacja nazw geograficznych powinna opierać się na odpowiedniej standaryzacji na poziomie krajowym, gdzie standard nazwy własnej państwa ma bezwarunkowe pierwszeństwo" - czytamy w liście Szmyhala do prezydenta.

Przyznali, że stosowanie nazwy Moskowia ma podłoże historyczne i że nie ma zakazu takiej zmiany nazwy w obrębie jednego kraju. Autorzy przeglądu są jednak przekonani, że pociągnie to za sobą konieczność zmiany całych krajowych ram prawnych, produktów mapowania, podręczników itp.

"Biorąc pod uwagę zapotrzebowanie ukraińskiego społeczeństwa na przeciwdziałanie rosyjskiej propagandzie i obalanie historycznych mitów Federacji Rosyjskiej w celu opracowania optymalnego rozwiązania, kwestia zmiany nazwy wymaga dogłębnego zbadania, dokładnych badań naukowych w tej kwestii, analizy ram regulacyjnych, które będą musiały zostać zmienione, oraz obliczenia strat finansowych" - stwierdzono w odpowiedzi.

Jak donosi OBOZ.UA, ukraińska inicjatywa zmiany nazwy Rosji na Moskowia wywołała w Rosji prawdziwą histerię. Kremlowscy propagandziści Dmitrij Miedwiediew i Maria Zacharowa rozlali słowną truciznę na ten temat.

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na naszym kanale Telegram OBOZ.UA i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!