Naukowcy ujawniają prawdziwe imię Jezusa

Eksperci twierdzą, że "Jezus Chrystus" może nie być imieniem centralnej postaci chrześcijaństwa. Naukowcy uważają, że prawdziwe imię brzmiało jak jego ojczysty język, aramejski, i w niczym nie przypomina naszej współczesnej wersji.

Imię "Jezus" przeszło długą podróż językową z aramejskiego do hebrajskiego, następnie do greki i łaciny, zanim mogło otrzymać współczesne tłumaczenie w XVI wieku. A nazwisko miało być oparte na jego rodzinnym mieście. Oznacza to, że prawdziwym imieniem Syna Bożego był najprawdopodobniej Jeszua z Nazaretu, pisze MailOnline.

Naukowcy wyjaśniają, że imię "Jezus" zawiera nawet litery, które nie były używane w języku pisanym aż do 1500 lat po jego śmierci. W całej 2000-letniej historii chrześcijaństwa oryginalne imię Jezusa było ukrywane przez warstwy tłumaczeń i transliteracji.

Historyczna postać Jezusa i jego uczniowie żyli w regionie Imperium Rzymskiego zwanym Judeą, który jest obecnie częścią Palestyny i Izraela. Jednak większość uczonych uważa, że Jezus urodził się i wychował w mieście Nazaret, które jest częścią Galilei, małej prowincji na północy.

"Nie możemy wiedzieć na pewno, jakimi językami mówił Jezus. Jednak biorąc pod uwagę pochodzenie jego rodziny z Nazaretu, możemy założyć, że jego codziennym językiem był aramejski" - mówi profesor Dineke Goatman, ekspert w dziedzinie relacji między judaizmem a chrześcijaństwem na Protestanckim Uniwersytecie Teologicznym w Holandii.

Aramejski to język, który po raz pierwszy pojawił się na terytorium współczesnej Syrii i rozprzestrzenił się na dużą część Bliskiego Wschodu w czasach życia Jezusa. Zachowane papirusy z regionu Galilei pokazują, że był to język wernakularny wśród ludności żydowskiej i prawie na pewno był codziennym językiem Jezusa.

Ponadto wczesne greckie wersje Ewangelii wyraźnie odnotowują, że Jezus wypowiedział pewne słowa w oryginalnym języku aramejskim.

"Większość uczonych zgadza się, że jego imię brzmiało Yeshua lub prawdopodobnie Yeshu, co było jednym z najczęstszych imion w Galilei pierwszego wieku", mówią uczeni, dodając, że zadali sobie również wiele trudu, aby zbadać, jakie było rzeczywiste nazwisko Jezusa. Ponieważ, wbrew powszechnemu przekonaniu, "Chrystus" nie jest nazwiskiem, ale tytułem lub zaszczytem. Oznacza "Mesjasz" lub "pomazaniec Boży".

W okresie rzymskim ludzie o wysokim statusie używali trójimiennej struktury składającej się z imienia indywidualnego, nazwiska rodowego i dodatkowego przydomka. Przykłady obejmują takie postacie historyczne jak Gajusz Juliusz Cezar czy Marek Tulliusz Cyceron. Jednak jako biedny Żyd, Jezus nie mógł mieć tak pełnego imienia.

Ludzie, którzy pochodzili z biednych rodzin, nie mieli nazwiska, ale byli identyfikowani za pomocą innych środków, takich jak imię rodziców, miejsce pochodzenia lub inne cechy wyróżniające.

"Na przykład, ktoś mógł być nazywany "Janem, synem Zebedeusza" lub "Marią Magdaleną", przy czym "Magdalena" prawdopodobnie wskazywała, że pochodziła z miejsca zwanego Magdala" - wyjaśnia Marko Marina, naukowiec z Uniwersytetu w Zagrzebiu.

Ponieważ Jezus jest określany w Biblii jako "Jezus z Nazaretu", najprawdopodobniej używał go jako praktycznego sposobu na odróżnienie się od innych osób o imieniu Yeshu lub Yeshua. Oznacza to, że pełne imię Jezusa brzmiałoby "Yeshua z Nazaretu".

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na kanale OBOZ.UA Telegram i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!