Naukowcy odkryli ukryty tekst pod warstwą złota na stronie Błękitnego Koranu. Zdjęcie

Naukowcy odkryli tekst ukryty pod złożoną dekoracyjną warstwą złotych liści na jednej ze stron Błękitnego Koranu. Podczas badania naukowcy z Muzeum Narodowego Zayed wykorzystali techniki obrazowania wielospektralnego.

Zespół ekspertów znalazł wersety z Sury Al-Nisa pod warstwą złotego ornamentu na stronie jednego z najsłynniejszych manuskryptów Koranu na świecie. Według ekspertów, sura ta koncentruje się na prawach kobiet, prawie spadkowym, opiece nad sierotami, legalnych i nielegalnych kobietach, które wychodzą za mąż oraz na przestrzeganiu sprawiedliwości, donosi Arkeonews.

Błękitny Koran to kopia Koranu pochodząca z lat 800-900 naszej ery. Rękopis znany jest z jasnoniebieskich lub indygo stron, srebrnych wykończeń i złotej kaligrafii kufickiej, opisują naukowcy. Uważa się, że jego paleta nawiązuje do malowanych na fioletowo złoconych manuskryptów produkowanych w sąsiednim Cesarstwie Bizantyjskim.

Według ekspertów, tekst jest napisany pismem kufickim. Podobnie jak w innych wczesnych Koranach, treść jest trudna do odczytania, ponieważ litery zostały zmienione, aby każda linia była tej samej długości, a oznaczenia niezbędne do rozróżnienia liter zostały pominięte.

W nowym badaniu strona Koranu została zbadana przy użyciu obrazowania wielospektralnego, techniki, która może wykryć tekst i obrazy, które z czasem wyblakły i nie są już widoczne dla ludzkiego oka, twierdzą eksperci.

Naukowcy podkreślają, że zaawansowane technologie wykorzystane do rzucenia nowego światła na tę stronę manuskryptu pomagają otworzyć dodatkowe perspektywy na stworzenie tej rzadkiej kopii Koranu.

Wiadomo, że Błękitny Koran pierwotnie składał się z 600 arkuszy, z których każdy był wykonany z owczej skóry, twierdzą eksperci. Zwoje z manuskryptu są znane naukowcom od początku XX wieku, ale po raz pierwszy przyciągnęły powszechną uwagę w latach 70-tych XX wieku, po tym jak kilka arkuszy zostało opublikowanych na międzynarodowych wystawach.

Według badaczy, Błękitny Koran został przypisany Iranowi lub Tunezji, gdzie rzekomo przechowywana jest większa część manuskryptu.

Obecnie tylko około 100 stron można znaleźć w kolekcjach prywatnych i muzealnych na całym świecie, z których pięć zostanie wystawionych w Muzeum Narodowym Zaida.

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na kanale OBOZ.UA Telegram i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!