Jak pierwszy ukraiński serial telewizyjny "Czas zbierać kamienie" rzucił wyzwanie ZSRR i co stało się z jego głównymi bohaterami. Wideo.

W przeddzień historycznego referendum w sprawie niepodległości Ukrainy w 1991 r. kanał telewizyjny UT-1 wyemitował dwa pierwsze odcinki ukraińskiego produktu filmowego Czas zbierać kamienie, którego roboczy tytuł brzmiał I uderzy grom. Reżyser serialu, Wołodymyr Androszczuk, bardzo chciał, aby Ukraińcy zobaczyli historię, którą nakręcił tuż przed referendum. Był pewien, że jego praca pomoże rodakom podjąć właściwą decyzję. Kiedy więc 90,32% obywateli poparło niepodległość Ukrainy, reżyser uznał to za swoje własne zwycięstwo.

"Czas zbierać kamienie" to pierwszy ukraiński dziesięcioodcinkowy serial dramatyczny opowiadający o wydarzeniach w małej huculskiej wiosce pod koniec XIX wieku. OBOZ.UA postanowił opowiedzieć o nim i jego twórcy, a także o ich wpływie na ukraińską kulturę, kino i historię w ogóle.

"Starałem się stworzyć pełną akcji retrospektywę ukraińskiego życia na tle ludzkich namiętności" - powiedział o swoim dziele sam Androszczuk.

Fabuła serialu Czas zbierać kamienie wprowadza widza do wioski położonej w Dolinie Czeremoszu na Podkarpaciu i jej mieszkańców. Z powodu bezprecedensowej ulewy rzeka zmieniła swój bieg. Ostatecznie ziemia ludzi trafiła do Polaka, pana Szymańskiego.

Jest to opowieść o walce miejscowej ludności z klęską żywiołową i jej skutkami, a jednocześnie o walce Ukraińców o wyzwolenie narodowe i społeczne.

Scenariusz oparty jest na znanej w Karpatach legendzie o tym, jak społeczność wsi Werchowyna przechytrzyła polskiego pana w walce o ich ziemię, zmieniając bieg rzeki Czeremosz. Swoim filmem Androszczuk chciał pokazać, że naród ukraiński jest w stanie obrócić góry, a nawet zawrócić rzeki dla swojej ziemi i wolności.

Filmowanie serialu rozpoczęło się wiosną 1990 roku. Ekipa, kierowana przez reżysera, który z powodu niewystarczających funduszy był również kierownikiem sceny, reżyserem i scenarzystą, z entuzjazmem zabrała się do pracy. Pomagali także miejscowi: niektórzy z kostiumami, inni ze statystami.

W sierpniu tego samego roku Rada Najwyższa Ukraińskiej SRR ogłosiła niepodległość Ukrainy, która miała zostać ostatecznie zatwierdzona w referendum. Stało się to motywacją dla reżysera i aktorów do jeszcze szybszej i bardziej owocnej pracy, aby pokazać efekt swojej pracy ukraińskiej publiczności w przededniu ważnego wyboru. Jednocześnie postanowili zmienić nazwę serialu na Czas zbierać kamienie. Ten symboliczny tytuł nie został wybrany przypadkowo. Jest to biblijne powiedzenie, które ma dosłowne znaczenie: przed zaoraniem i obsianiem pola trzeba zebrać z niego kamienie.

Jeszcze przed uzyskaniem przez Ukrainę niepodległości Androszczuk doskonale rozumiał, jak działa sowiecka propaganda. Według reżysera wpływ na ludzi poprzez produkt filmowy był niezrozumiale wielki. Dlatego też chciał stworzyć film, który później stałby się dziesięcioodcinkowym serialem, który mógłby posłużyć jako kontrapunkt dla kina radzieckiego.

"To oczywiste, że nie czytali Lenina. Gdyby to zrobili, wiedzieliby, że nic tak nie przyczyniło się do ustanowienia ideologii bolszewickiej w młodym Związku Radzieckim, jak młode kino radzieckie. Dziś jest tak samo. Rozwój nowego niepodległego państwa ukraińskiego musi rozpocząć się od rozwoju nowego, narodowego kina i telewizji. Tylko kino może wychować młodych ludzi w duchu ukraińskiego patriotyzmu. Czy oni naprawdę nie rozumieją... czy nie chcą zrozumieć" - powiedział reżyser.

"Czas zbierać kamienie pokazuje prawdziwą ukraińskość. Nie stereotypy, które były rozpowszechniane w czasach sowieckich, ale bogactwo i tożsamość kultury narodowej. To właśnie z tego powodu Androszczuk był nielubiany przez władze radzieckie. A po premierze dwóch pierwszych odcinków w 1991 roku, postsowieccy krytycy również nie zdołali uchwycić pełnej głębi ukraińskiego filmu.

Pozostałe odcinki zostały ukończone do 1996 roku, a wszystkie 10 odcinków serialu zostało wyemitowanych pod koniec 1996 roku na kanale telewizyjnym UT-1. Recenzje krytyków i zwykłych widzów były w większości pozytywne. Publiczność doceniła całe ideologiczne spektrum problemów poruszanych w serialu historycznym, które Androszczuk ekstrapolował na sytuację polityczną na Ukrainie.

Ponadto warto dodać, że reżyser złamał inną "tradycję" ówczesnego kina, która polegała na zapraszaniu na plan aktorów z Moskwy i Leningradu, podczas gdy ukraińskie talenty pozostawały niezauważone. W Czasie zbierania kamieni grają wyłącznie Ukraińcy. Jak wyjaśnił reżyser, barwnych i dumnych Hucułów z Wierchowyny po prostu nie mogli zagrać Rosjanie.

Wołodymyr Androszczuk zmarł 17 lutego 2004 roku. Miał 65 lat. Lata mijają, a dziesięcioodcinkowy film "Czas zbierać kamienie" pozostaje najlepszym pełnometrażowym produktem epoki niepodległości.

Jak pisał wcześniej OBOZ.UA, w 2023 roku ukazało się wiele filmów, które zostały nakręcone na długo przed inwazją Rosji na pełną skalę. W związku z zainteresowaniem produktem krajowym i chęcią zasilenia budżetu, wielu Ukraińców preferowało filmy finansowane przez Ukraińską Państwową Agencję Filmową, co ostatecznie pomogło państwu zarobić 31,4 mln UAH. Przeczytaj artykuł, aby dowiedzieć się, które filmy przyniosły najwięcej pieniędzy.

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na naszym kanale Telegram OBOZ.UA i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!