Dzieło Herodota w wydaniu z 1570 r. zostało zaprezentowane w Państwowym Archiwum Prykarpackim. Zdjęcie.

W Archiwum Państwowym Obwodu Iwano-Frankowskiego znajduje się dzieło słynnego starożytnego greckiego historyka Herodota z Halikarnasu "Dzieje", napisane w V wieku p.n.e. W czytelni archiwum dostępne jest wydanie z 1570 roku.

Według ekspertów jest to pierwsze wydanie w języku greckim, opublikowane w Genewie przez członka słynnej francuskiej dynastii drukarskiej, Henryka II Etena (Henricusa Stephena). Archiwum Państwowe podkreśla, że jest to pierwsze historyczne dzieło starożytnego świata, które do nas dotarło, donosi GALKA.IF.UA.

Na stronie Państwowego Archiwum Obwodu Iwano-Frankowskiego na Facebooku zauważono, że oryginalna okładka, wykonana z marokańskiej skóry i ozdobiona złoconą koroną, niestety nie przetrwała do dziś.

Na pierwszej stronie dzieła znajduje się grawerunek drzewa oliwnego z łacińskim mottem NOLI ALTUM SAPERE ("Nie bądź arogancki", "Nie bądź wielki"). Według ekspertów jest to skrócona wersja listu św. Pawła do Rzymian 11:20: "Noli altum sapere sed time" ("Nie bądź arogancki, ale się bój").

Według Archiwum Państwowego, monumentalne dzieło Herodota poświęcone jest historii wojen grecko-perskich i opisuje kraje i ludy, które walczyły z Persami. Jest to nie tylko pierwsze dzieło historyczne starożytnego świata, które do nas dotarło, ale także pierwszy pomnik fikcji w historii literatury starożytnej.

Książka zawiera bogactwo informacji geograficznych, etnograficznych, historii naturalnej i literackich o królestwie perskim, Egipcie, Scytii oraz innych królestwach i krainach.

Uczeni podkreślają, że dzieło pierwotnie nosiło tytuł "Historia" (greckie: badania, studia). Jednak w III wieku p.n.e. aleksandryjscy uczeni podzielili je na dziewięć ksiąg, z których każda nosiła imię jednej z dziewięciu muz.

"Dla nas Historia Herodota jest nieocenionym źródłem, które po raz pierwszy szczegółowo opisuje ziemie ukraińskie i ludy, które je zamieszkiwały. To tutaj szczegółowo opisano rzeki Istre (Dunaj), Borysfen (Dniepr) i Hyparis (południowy Bug), dlatego Herodot jest czasami nazywany założycielem geograficznych studiów ukraińskich. Pozwala nam to poznać ludy i plemiona, które zamieszkiwały nasze ziemie w tamtym czasie, dowiedzieć się więcej o pustelniach tak zwanych przodków naszego narodu i zrozumieć, skąd ostatecznie pochodzimy, skąd pochodzą nasze korzenie, kim byli nasi przodkowie" - wyjaśnia Archiwum Państwowe.

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na kanale OBOZ.UA Telegram i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!