English
русский
Українська

Currency

Olha Charłan nie tylko broniła honoru Ukrainy, ale także "zdekolonizowała" wielki sport

Oksana ZabużkoSport
Olha Charłan nie tylko broniła honoru Ukrainy, ale także "zdekolonizowała" wielki sport

Włączyłam wiadomość wideo Olhy Charłan i prawie płakałem ze wzruszenia, dumy i wdzięczności.

Oto tekst w oryginalnym języku.

Колись я вже про це тут писала – як свого часу мене вразило, що російське "победила дружба" (евфемізм на нічию в спортивних змаганнях) має в європейських мовах зовсім інший еквівалент: honour wins – не за "дружбу" люди змагаються, а за "честь". (Не з п'яних махачів спорт починався, де "мирись, мирись, больше не дерись", а то годину в сльозах на стільчику сидітиму, – а з лицарських турнірів, де певні речі – недопустимі, нижче лицарської гідности...).

 

І в нас на Січі теж казали – "за честь і славу, козацькую справу". Так ось, Ольга Харлан, на мій погляд, вчора не тільки захистила честь України – буквально, неметафорично, – а й повернула давно збезчещеному великими грішми великому спорту той момент істинно прекрасного, який у ньому залишався від європейських цінностей (!). "Деколонізувала", що називається, – одним жестом...

І, судячи з реакції МОК і присоромленого лепету FIE про "олімпійський дух" – вони це прекрасно відчули.

Спасибі, пані Олю. Слава Україні.

Inne wiadomości

Prawie nikt nie ma takich kożuchów: najmodniejsze modele tej zimy, które Cię zaskoczą. Zdjęcie

Prawie nikt nie ma takich kożuchów: najmodniejsze modele tej zimy, które Cię zaskoczą. Zdjęcie

Nietypowe modele mogą stać się główną atrakcją stylizacji