English
русский
Українська

Trending:

Jakie ukraińskie nazwiska nadawano bogatym: przetrwały do dziś

Alina MilsentŻycie
Badanie ukraińskich nazwisk

Od czasów starożytnych nazwiska były tworzone na podstawie zawodów, imion własnych, miejsca zamieszkania lub charakterystycznych cech danej osoby. Nazwisko rodowe może pomóc w prześledzeniu roli przodków w społeczeństwie.

Często nazwiska odzwierciedlają status społeczny, jaki przodkowie mieli w czasach starożytnych. W swojej książce "Współczesne ukraińskie nazwiska" językoznawca Jurij Redko wyjaśnia, jakie nazwiska nadawano bogatym w czasach starożytnych.

Nazwisko Bahacz (lub Bohacz) jest dość powszechne, szczególnie w obwodach iwanofrankowskim, tarnopolskim, lwowskim, odeskim i chmielnickim.

Ma wiele pochodnych:

  • Bagatenko;
  • Bagatczuk;
  • Bohaczewycz;
  • Bohaczewski;
  • Bogacki;
  • Bagacki;
  • Bohaczyszyn itp.

Te i inne odmiany mogą wskazywać na cechy klasowe społeczeństwa, w szczególności podział na bogatych i biednych. Prawdopodobnie przodkowie osoby o tym nazwisku byli dość zamożni, być może posiadali ziemię lub fabryki i zakłady.

Mniej oczywistym dowodem na to, że przodkowie danej osoby posiadali znaczny majątek jest nazwisko Duka - w czasach starożytnych była to nazwa nadawana bogatym. Wśród pochodnych można wyróżnić Duczenko.

Ludzie, którzy nagle stali się bogaci, mogli nazywać się Skorobohaty (pochodna nazwiska Skorobohatskyi).

Duzi właściciele ziemscy mogą nazywać się Didych. To nazwisko jest najbardziej rozpowszechnione w obwodach kijowskim, lwowskim i iwanofrankowskim.

Bogaci Kozacy nazywali się Karmazynami (prawdopodobnie od starożytnego drogiego sukna Karmazyn). W ten sposób powstało nazwisko Karmazin.

Na Ukrainie istnieje również nazwisko Falendysz, które pochodzi od "fein lundisch" ("najlepsze londyńskie sukno").

W Rzeczypospolitej Obojga Narodów uprzywilejowaną elitą była szlachta. Nazwisko Szlachta i wszystkie jego pochodne - Szlachtycz, Szlachtenko itp. - pojawiły się na terytorium Ukrainy. Nazwisko Szlachentka już wyrażało pogardę.

Do panów zwracano się "jego łaska, panie" lub w skrócie "monsieur". Stając się przezwiskami, takie tytuły mogły wyrażać kpinę - tak pojawiły się nazwiska Mostipan lub Macypan, Panczyk, Panik, Panoczko, Pancja, Paniw.

Wcześniej OBOZ.UA opowiedział, jakie nazwiska nadawano plotkom i tym, którzy lubili się kłócić na Ukrainie

Subskrybuj kanały OBOZ.UA w Telegramie i Viberze, aby być na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami.

Inne wiadomości

Gotowe danie

Najlepszy nowy przepis na ziemniaki: sekret tkwi w sosie

Danie o niesamowitym smaku
Odwrócony balejaż. Na czym polega ta technika koloryzacji włosów i dlaczego lepiej odłożyć ją na zimę?

Odwrócony balejaż. Na czym polega ta technika koloryzacji włosów i dlaczego lepiej odłożyć ją na zimę?

Wszystko o fryzurach, które nie wymagają dodatkowej pielęgnacji