Czego wszyscy nauczyli się niemieckiego w ZSRR: wyjaśnienie
"Uczyłem się niemieckiego w szkole" - to zdanie, popularne wśród starszego pokolenia, zwykle oznacza, że dana osoba nie zna ani angielskiego, ani niemieckiego i ogólnie nie zna żadnych języków obcych. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, czego uczono niemieckiego lub, w skrajnym przypadku, francuskiego w ZSRR?
Po II wojnie światowej angielski stał się językiem komunikacji międzynarodowej, ale niemiecki był masowo nauczany w radzieckich szkołach aż do okresu pierestrojki. OBOZREVATEL przeanalizował, czego w ZSRR uczono po niemiecku i francusku i jak przestawiono się na angielski.
Imperium Brytyjskie było największą potęgą kolonialną na świecie, ale na początku XX wieku język angielski w krajach Europy Wschodniej i Środkowej nie zyskał masowej popularności. Francuski był uważany za język dyplomacji i kultury, a niemiecki był nazywany językiem społeczności naukowej. Większość prac naukowych napisano w języku niemieckim. Wydarzenia międzynarodowe odbywały się w języku francuskim i niemieckim, więc nauka języka angielskiego na kontynencie w tamtym czasie nie miała większego sensu.
Języka niemieckiego uczono się w ZSRR właśnie dlatego, że uważano go za język nauki. Wykształcona osoba w tamtych czasach, biegle posługująca się językiem niemieckim, mogła czytać dowolną literaturę i prace naukowe w oryginale.
Sytuacja zmieniła się nieco po II wojnie światowej. Nienawiść do wroga została przeniesiona na język. Kraje masowo odmawiały obowiązkowej nauki języka niemieckiego w szkołach i na uniwersytetach. USA stały się supermocarstwem, angielski stał się językiem komunikacji międzynarodowej.
Jednak ZSRR nie spieszyło się z przejściem na naukę języka angielskiego. Podczas zimnej wojny Stany Zjednoczone stały się głównym wrogiem. Aby dać uczniom wybór w nauce języka, cały system edukacji musiałby zostać przerobiony. Przejście na język angielski w ZSRR zajęło bardzo dużo czasu. Kiedy cały cywilizowany świat stawał się anglojęzyczny, Związek nadal nauczał niemieckiego jako głównego i jedynego dostępnego języka obcego. Dopiero w okresie pierestrojki pojawiła się możliwość wyboru.
Wcześniej OBOZREVATEL informował, jakie radzieckie zwyczaje należy ostatecznie porzucić.
Subskrybuj kanały OBOZREVATEL w Telegramie i Viberze, aby być na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami.
Only verified information on our OBOZ.UA Telegram channel and on Viber.
Don’t fall for fakes!
Subskrybuj
Subskrybuj
