Dzień Wyszywanki: co oznaczają różne kolory i symbole na tradycyjnych ukraińskich strojach?

18 maja na Ukrainie i na całym świecie obchodzony będzie Dzień Wyszywanki. Od czasów starożytnych wyszywanka była rodzajem amuletu, symbolem oporu i nierozerwalnej więzi pokoleń.

Wyszywanki były noszone przez Kozaków, Czumaków, wojowników UPA i zwykłych chłopów. Wojskowa gazeta opowiedziała o historii "Wyszywanki" oraz znaczeniu poszczególnych kolorów i symboli na niej umieszczonych.

Jak studencka inicjatywa stała się nowym ukraińskim świętem

Wszystko zaczęło się w Czerniowcach. Studentka Lesya Voronyuk z Uniwersytetu Fedkovych zaproponowała koledze z klasy Ihorowi zorganizowanie ciekawego patriotycznego improwizowanego wydarzenia: uzgodnienie z innymi studentami, aby wybrać określony dzień, aby przyjść do par w wyszywankach. Oczywiście nie wszyscy wzięli udział w akcji, ale było wielu zainteresowanych. W ten sposób 18 maja 2006 r. studenci z Czerniowiec, nie zdając sobie z tego sprawy, zapoczątkowali nowe święto, które wkrótce stało się nie tylko ogólnoukraińskie, ale także międzynarodowe.

W następnym roku Dzień Wyszywanki był obchodzony przez wszystkie uniwersytety w Czerniowcach, a w 2008 r. inicjatywa zaczęła rozprzestrzeniać się na inne miasta.

W ciągu kilku lat święto zyskało wymiar międzynarodowy. Obchodzono je w Kanadzie, USA, Niemczech, Włoszech, Francji, Portugalii, Rumunii itd. W 2015 roku w akcji wzięło udział ponad 50 krajów.

Znaczenie haftu

Od niepamiętnych czasów ludzie mieli wiele tradycji związanych z vyshyvankami. Czumakowie mawiali, że tylko jedna dziewczyna - wybranka, przyszła żona - może prać wyszywankę. Haftowane koszule były również noszone przez Kozaków - niektóre z nich przetrwały do dziś i można je zobaczyć w muzeach. Wojownicy UPA nosili czarne haftowane koszule na wypadek śmierci w bitwie.

Wyszywanki są symbolem buntu, ponieważ przez wiele lat ubiór ten był powodem prześladowań, tortur i aresztowań.

W ten sposób władze radzieckie aresztowały pisarza Borysa Antonenko-Dawydowicza za noszenie wyszywanki, śpiewanie pieśni ludowych i opowiadanie się za oderwaniem Ukrainy od ZSRR. Wyszywanka była dla słynnego dysydenta ucieleśnieniem wyrażania siebie, godności i buntu. Podczas swojego pierwszego procesu poprosił żonę, aby przyniosła mu vyshyvankę, aby wszyscy mogli zobaczyć, że to Ukrainiec jest sądzony.

Podczas akcji "Wisła" i masowych deportacji Ukraińców władze sowieckie surowo zabroniły zabierania wyszywanek (koszule były dozwolone tylko wtedy, gdy ozdoba była wcześniej bita). Ukraińcy ukrywali haftowane koszule w skrzyniach i zakopywali je w ziemi. Dopiero po upadku ZSRR potomkowie deportowanych mogli powrócić i odzyskać swoje relikwie.

Wraz z początkiem rosyjskiej okupacji Krymu, obwodów donieckiego i ługańskiego, vyshyvanka stała się symbolem odwagi i siły. Tatarzy krymscy, którzy nosili vyshyvanki w 2015 roku, zostali zatrzymani przez rosyjskie służby bezpieczeństwa pod sfingowanymi zarzutami przygotowywania ataków terrorystycznych.

W czasie wojny na pełną skalę vyshyvanka stała się symbolem, który zjednoczył Ukraińców na całym świecie przeciwko wrogowi.

Co oznaczają ozdoby

Najpopularniejsze rodzaje ornamentów to

• Geometryczne (romby, linie, krzyże, figury) - zalecane do noszenia przez mężczyzn;
• kwiatowe (gałęzie, liście, kwiaty) - haftowane na odzieży damskiej
• animalistyczne (zwierzęce) służyły jako amulety.

Znaczenie symboli na hafcie

Rozważmy teraz szczegółowo różne symbole na haftowanych koszulach. Istnieje wiele popularnych interpretacji, zebraliśmy te najbardziej powszechne.

Kwadrat na hafcie charakteryzuje sukces, harmonię, pełnię życia, równowagę, równowagę.

Romb to jeden z najbardziej lubianych symboli, ucieleśnienie płodności i bogactwa.

Mówiono, żekrzyż może chronić przed "złym okiem". Haftowane maki również służyły jako ochrona przed złymi mocami. Maki są również przedstawiane jako pomnik poległych żołnierzy na wojnie.

Mak jest symbolem pokrewieństwa, długowieczności, zmiany pokoleniowej, dziedziczności i tradycji.

Podczas haftowania koszul dla młodych ludzi, często przedstawiano barwinek - kwiat młodości, wiosny, witalności i inspiracji.

Małżonkowie haftowali na koszulach gałązki winogron - symbol szczęścia i harmonii w rodzinie przez wiele lat, lub ośmiokątną gwiazdę - połączenie zasad męskich i żeńskich.

Kwiat miłości i namiętności był często haftowany na koszulach przez dziewczęta, ale słoneczniki były również uważane za symbol szczęścia i harmonii.

Słoneczniki są uważane za symbol energii i sukcesu, podczas gdy gałęzie d ębu reprezentują męską siłę.

Spirale na hafcie mają głębokie znaczenie filozoficzne: jest to przepływ czasu, cykliczna natura życia, zmiana pokoleń.

Faliste linie na hafcie przedstawiają wodę, chroniącą przed wszelkim złem.

Faliste linie na haftowanym naczyniu przedstawiają wodę, która chroni przed wszelkim złem.

Czerń to miłość, a czerń to Jurba.

Kolory również miały ważne znaczenie.

Czerwony jest symbolem rozkwitu, radości, szczęścia, harmonii, dobrobytu, sukcesu i pasji.

Czerń tradycyjnie oznaczała smutek i żałobę. Negatywne konotacje czerni można zrównoważyć, łącząc ją z czerwienią, ponieważ haft zawsze był symbolem rozkwitu, radości, szczęścia, harmonii, bogactwa, sukcesu i pasji. Haft reprezentuje zatem równowagę w życiu i nie ma złych konotacji.

Zielone ornamenty na hafcie są symbolem młodości, dobrobytu, aspiracji i rozwoju.

Żółty to słoneczny kolor, reprezentujący bogactwo, obfite zbiory, dobrobyt.

Niebieskie nici na hafcie są symbolem spokoju, komfortu i stabilności, a białe nici reprezentują czystość i niewinność.

OBOZREVATEL opublikował wcześniej interesujące fakty na temat ukraińskiego stroju narodowego.

Subskrybuj kanały OBOZREVATEL na Telegramie i Viberze, aby być na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami.