English
русский
Українська

Trending:

Legendarna Catherine Deneuve odczytała wiersz Łesi Ukrainki "Nadiya" podczas otwarcia Festiwalu Filmowego w Cannes. Wideo

Anna KrawczukRozrywka
Catherine Deneuve odczytała wiersz Łesi Ukrainki "Nadija".

Legenda francuskiego kina Catherine Deneuve wystąpiła na otwarciu Festiwalu Filmowego w Cannes, po raz kolejny demonstrując swoją solidarność z narodem ukraińskim. Aktorka zrobiła to, recytując wiersz ukraińskiej poetki Łesi Ukrainki zatytułowany "Nadiya" (Nadzieja).

Gwiazda przetłumaczyła wiersz na język francuski. Odpowiedni film został rozpowszechniony na Twitterze (aby go zobaczyć, przewiń do końca strony).

Deneuve z trudem powstrzymywała łzy, recytując wiersze Ukrainki w swoim ojczystym języku.

A oto angielskie tłumaczenie wiersza:

Nie mam woli, nie mam obowiązku,

Pozostała tylko jedna nadzieja:

Mam nadzieję jeszcze raz wrócić na Ukrainę,

Spojrzeć jeszcze raz na moją ojczystą ziemię,

By znów spojrzeć na błękit Dniepru.

Nie obchodzi mnie, czy będę tam żył, czy umrę;

Spojrzeć jeszcze raz na step, na groby,

Jeszcze raz wspomnieć kije nędzarzy...

Nie mam ani obowiązku, ani woli,

Pozostała tylko jedna nadzieja.

Koledzy na widowni słuchali 79-letniej aktorki z zapartym tchem, a po przemówieniu nie przestawali bić brawa.

 

Deneuve stała się muzą 76. festiwalu filmowego w Cannes. Plakat wydarzenia to czarno-białe zdjęcie divy filmowej z 1968 roku, zrobione na planie "Kapitulacji".

 

Warto zauważyć, że Kancelaria Prezydenta Ukrainy oczywiście wiedziała o tym przedstawieniu. W przeddzień wydarzenia jej szef Andrij Jermak opublikował dwuznaczny post z plakatem Festiwalu Filmowego w Cannes w postaci zdjęcia Catherine Deneuve, a w opisie pozostawił niebiesko-żółtą flagę, a także flagę Francji i emoji kamery filmowej.

 

Przypomnijmy, że to nie pierwszy raz, kiedy Deneuve publicznie wspiera Ukrainę w wojnie z Rosją. Na przykład w sierpniu ubiegłego roku pojawiła się na czerwonym dywanie 79. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji z niebiesko-żółtym symbolem na bluzce.

Wcześniej OBOZREVATEL informował, że brytyjski aktor i producent Tom Hiddleston, najbardziej znany z roli Lokiego w Marvel Cinematic Universe, czytał poezję Siergieja Żadana na imprezie charytatywnej w Londynie. Gwiazda odwiedziła Royal National Theatre, znajdujący się w stolicy Wielkiej Brytanii, gdzie odbyło się wydarzenie o nazwie "Poezja na każdy dzień".

Tylko zweryfikowane informacje w naszym kanale Telegram Obozrevatel i Viber. Nie daj się zwieść podróbkom!

Inne wiadomości

Morele w syropie na zimę: soczyste i zachowują swój kształt

Morele w syropie na zimę: soczyste i zachowują swój kształt

Mogą być spożywane samodzielnie lub dodawane do wypieków