Głos króla Ryszarda III, który zmarł w 1485 roku, odtworzony dzięki najnowocześniejszej technologii. Wideo

Ryszard III przemówił. Dzięki nowoczesnej technologii udało się odtworzyć głos średniowiecznego monarchy.

Król Wielkiej Brytanii został uwieczniony słowami Szekspira "A horse, a horse, my kingdom for a horse". Najnowsza technologia pokazała, jak mogłoby brzmieć to zdanie, gdyby to władca wypowiedział je przed śmiercią w bitwie pod Bosworth w 1485 roku, donosi NBC News.

Projekt, nad którym pracowano od 10 lat, jest pomysłem Yvonne Morley-Chisholm, trenerki wokalnej z Anglii. Pielęgnując marzenie o odtworzeniu głosu Ryszarda III, zwróciła się do zespołu naukowców z Face Lab na Liverpool John Moores University. Yvonne pozyskała wsparcie wiodących ekspertów z różnych dziedzin, aby stworzyć prawdziwego awatara średniowiecznego monarchy.

"Obejmowało to stomatologię, fizjoterapię, rekonstrukcję czaszkowo-twarzową, oryginalną wymowę, psychologię sądową, wszelkiego rodzaju. Złożenie elementów układanki zajęło nam 10 długich lat, ponieważ chcieliśmy, aby było to oparte na dowodach" - powiedział Morley-Chisholm.

Aby zrozumieć, jak mogły brzmieć słowa Ryszarda, Yvonne zwróciła się o pomoc do czołowego lingwisty i eksperta w dziedzinie XV-wiecznej wymowy, profesora Davida Crystala.

Crystal powiedział, że stworzył "system dźwiękowy" epoki, analizując pisownię słów, rymy występujące w ówczesnej poezji oraz to, co współcześni Ryszardowi pisali o pisowni i wymowie języka angielskiego. Według niego wynik jest "zupełnie niepodobny do współczesnego akcentu".

"Nic takiego nigdy wcześniej się nie wydarzyło. To jest tak blisko, jak to tylko możliwe. Dokładność wynosi około 90%" - powiedział David.

Szkieletowe szczątki Ryszarda III zostały znalezione 12 lat temu pod parkingiem w Leicester w Wielkiej Brytanii.

Dzięki skanom tomografii komputerowej szkieletu króla, naukowcy byli w stanie zrekonstruować jego twarz i ciało. Naukowcy odkryli, że chociaż Ryszard miał skrzywienie kręgosłupa, nie był tak garbaty, jak przedstawiał go Szekspir.

"Szkielet wykluczył wszystkie mity. Nie utykał, nie miał uschniętego ramienia, nie był garbaty. Był w stanie przemawiać publicznie. Bez odkrycia jego doczesnych szczątków ten projekt nie byłby możliwy" - podkreśliła Yvonne.

Tylko zweryfikowane informacje są dostępne na naszym kanale Telegram OBOZ.UA i Viber. Nie daj się nabrać na podróbki!